2013년 10월 17일 목요일

HTML5Rocks.com/ko 로 한글 사이트에 접속하세요.

16일부터 HTML5Rocks의 한국어 버전이 지원되었습니다. 아래 주소와 같이 ko를 사용하셔서 접속하시면 됩니다.


이번에 커밋한 HTML5Rocks 한글화 작업이 많은 확인 작업을 진행하지 못해 부자연스러운 표현, 오탈자가 있을 수 있습니다. 이를 발견하시거나 더 나은 표현이 있으면 제안해주세요. 제안이나 참여 안내 방법은 포스팅 아래에 있습니다. :)


HTML5Rocks 한국어 버전(http://www.html5rocks.com/ko)

#한글화 작업 참여 안내

많은 분들이 HTML5Rocks.com에 방문하고 있고 자료 및 게시글을 읽는데 어려운 분들이 많은 것도 사실입니다. 저도 그렇습니다. :(

최근 HTML5Rocks.com의 사이트와 문서를 한글화하기 위한 작업을 진행 중입니다. 물론 읽어서 이해 하는 것과 그것을 다시 한국어로 표현하는 것은 꽤 다른 일일 겁니다. 그리고 읽고 끝나는 것보다 그것을 번역하고 정리해서 공유하는 일은 꽤나 품이 드는 일일 수도 있을 겁니다. 하지만 뒤에 방문하는 사람들이 그것으로 시간을 줄일 수 있다면 그 또한 좋은 일일 겁니다.

다음 작업 중 어떠한 부분이라도 참여하시고 싶으신 분은 누구나 환영합니다.

  • html5rocks.com의 한국어 지원
  • 게시된 문서에 대한 한글화 및 검수
  • 오류 사항 수정

갓 시작한 그룹에서 도움주시고 싶으시다면 함께 해주셨으면 좋겠습니다.

  • HTML5Rocks 한글화 작업 그룹
  • HTML5Rocks/ko 작업 현황 공유용 Trello Board
    • https://trello.com/b/KF7tY7Yi
      • 참고로 트렐로 보드는 코멘트 등의 활동은 자유롭게 하실 수 있지만 멤버는 초대에 의해서만 가능하도록 되어있습니다. Hold된 튜토리얼에 대한 실제 번역 작업을 하지 않는 경우를 방지하기 위함이니 참고하시기 바랍니다.

기타 관련 링크는 다음과 같습니다.